Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

1) (лишаться достатка)

  • 1 разоряться

    галець; руйнавацца
    * * *
    1) (лишаться достатка) разарацца, галець
    2) груб. прост. (браниться, ругаться) лаяцца, скандаліць
    3) страд. разбурацца
    спусташацца, спустошвацца
    разарацца, даводзіцца да галечы

    Русско-белорусский словарь > разоряться

  • 2 разоряться

    несов. - разоря́ться, сов. - разори́ться

    от тако́й поку́пки не разори́шься — such a purchase won't ruin you

    2) разг. (на вн.; тратить деньги вынужденно) spend money (on); fork out money (for)

    им пришло́сь разори́ться на образова́ние ма́льчика — they had to fork out money for the boy's education

    3) тк. несов. прост. (кричать, скандалить) shout, clamor, make a din; (говорить нечто нудное, несуразное) drone on, drivel on; (на вн.; пилить, ругать) nag (at), carp (at)

    опя́ть э́тот поли́тик разоря́ется! — that politician is drivelling on again!

    хва́тит на меня́ разоря́ться! — stop nagging / shouting at me!

    4) страд. к разорять

    Новый большой русско-английский словарь > разоряться

См. также в других словарях:

  • Разоряться — I несов. неперех. 1. Приходить в упадок, прекращать свое существование; разрушаться. 2. перен. Лишаться достатка, богатства; впадать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Расточать свои средства, тратить деньги на кого либо или на что либо. 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разоряться — I несов. неперех. 1. Приходить в упадок, прекращать свое существование; разрушаться. 2. перен. Лишаться достатка, богатства; впадать в бедность, в нищету. 3. перен. разг. Расточать свои средства, тратить деньги на кого либо или на что либо. 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, убогий, неимущий, скудный, недостаточный, нужный, ·т.е. нуждающийся; о человеке, небогатый, у кого нет достатка, имущества, средств для жизни; о предмете, недостаточный: бедное дерево, у которого мало листвы или плодов; бедный урожай,… …   Толковый словарь Даля

  • Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЕСХЛЕБНЫЙ — БЕСХЛЕБНЫЙ, бедный хлебом, пищей; неурожайный, голодный. Бесхлебный год, пора, страна, ремесло. Бесхлебица жен. бесхлебье ср. бесхлебенница жен. недостаток в хлебе, пище; неурожай, голод, нужда. Бесхлебить кого, обесхлебить, лишать хлеба, пищи,… …   Толковый словарь Даля

  • Состояние хозяйства, способ осуществления экономической деятельности — Имена существительные     БАНКРО/ТСТВО, крах, неуда/ча, упа/док.     Состояние дел предприятия или отдельного человека, выражающееся в неплатёжеспособности, неспособности вернуть долги, расплатиться с кредиторами по долговым обязательствам по… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»